Another thing I've never seen before is that the BugTrap GUI never manages to become the foreground window.

I can see it when I <Alt-Tab> among the top-windows. But it's always shadowed by your opening splash image.
But a huge (115 MByte) c:\temp\SDRConsole_error_report*.zip gets created eventually.